The menu bar is located under the file transfer window status bar. Most of the menu options are the same as in the terminal window, but the Operation menu is unique to the file transfer window, and some file-transfer-specific options have been added to the View menu. The menu options are explained in Menu Reference.
The position and contents of the menu bar can be customized. See Customize Dialog.